Una cosa che la Divisione non sa e' che ho una partner all'interno...
Али Одсек не зна да имам партнера унутра.
Non vogliono che voli insieme agli uomini che ho scelto vessato, ingiuriato, a cui ho fatto sputare sangue e che ho imparato a rispettare.
Ne žele da letim s ljudima koje sam odabrao... na koje sam vikao, psovao, gurao ih do granica... I koje poštujem.
Ho cercato di dare un resoconto fedele di ciò che ho visto, e che ho fatto.
Pokušao sam da dam preciznu sliku onoga što sam video i uradio.
Tutto ciò che contava e che ho fatto finora era in preparazione di un futuro che non esiste più.
Све до чега ми је било стало, све оно за шта сам радила... је била припрема за будућност која више не постоји.
E che ho dovuto fare gli strati tre volte più sottili.
I reci mu, da sam morao triput stanjiti slojeve.
Perché questo mondo di cui io faccio parte e che ho in parte plasmato, finirà questa notte.
Ovaj svet, èiji sam ja deo, mora nestati veèeras.
La cosa strana e' che ho trovato qualcuno a cui non importa chi sono.
Èudno je što sam sreo nekog ko ne mari.
Non e' che ho detto che la figa di sua madre puzza di insalata di uova.
Nije da mu kevina riba smrdi ko salata od jaja.
Direttore, se il problema e' che ho lottato nel cortile...
Upravnice, ako je ovo radi mene i tuènjave u dvorištu, to...
E' che ho avuto una giornata di merda.
Samo sam imao baš usran dan.
Ma la buona notizia e' che ho convinto entrambi a lasciare la citta'.
Zasto se ti uopste brines za jednolicnog Humphreya? On je niko.
So che pensi che ho rovinato tutto e che ho fottuto tutto alla grande, e mi dispiace, ok?
Znam da misliš da sam sve upropastila i stvarno sam zajebala stvari, i žao mi je.
Il mio maggiore problema e' che ho cominciato 50 volte senza mai superare la quinta riga.
Мој највећи проблем је што сам почињао већ 50 пута, и никада нисам стигао даље од петог реда.
Tutto cio' che so e' che ho 43 minuti per dare questa al Generale.
Све што знам је да имам 43 минуте да ово дам генералу.
La verita'... e' che ho iniziato qualcosa molto tempo fa, l'ho fatto, l'ho fatto, e' la verita', l'ho fatto.
Започео сам нешто одавно. Јесам. То је истина, започео сам.
Non e' che ho scritto un libro sulla paternita'.
Мислим, то се не свиђа сам написао књигу о очинству.
L'unica cosa che posso dirvi e' che ho trascorso un sacco di tempo in quella base, credendo di essere un ospite, ma in realta' ero un prigioniero.
Recimo samo, da sam proveo dugo vremena u bazi misleæi da sam gost, a ispalo je da sam bio zatoèenik.
L'unico problema e' che... ho dovuto sparargli con la tua pistola e... sara' un bel problema doverlo spiegare per te, quindi...
Jedini problem je što sam morao da ga ubijem tvojim pištoljem. A to bi ti veæ bilo teško da objasniš, tako da...
Ha detto scusa e... che ho fatto bene a rompere con lui.
Rekao je da mu je žao i da sam bila u pravu što sam raskinula sa njime.
Scusami tanto se ti ho fatta arrivare fin qui, ma la bella notizia e' che ho avuto un sacco di mance.
Tako mi je žao što sam te dovukla èak ovamo ali dobra vest je da sam dobila dosta bakšiša.
E la cosa divertente e' che ho una sola cintura!
A ko bi rekao da imam samo jedan kaiš?
Allora, so cosa sta per dire... che ho preso un impegno con Bernadette e la sua famiglia, e che ho davvero un bel coraggio a venire qui a chiedere di posticipare tutta la cosa.
Znam šta æete reæi, obavezao sam se Bernadette i vašoj porodici i baš sam drzak što sam došao zahtjevajuæi da odložimo sve.
Gia', e' che ho bevuto per la prima volta la mia pipi'.
Prvi put sam pio svoju pišalinu.
La sola cosa che so, e' che ho un cugino poliziotto e lui sa chi e' il nuovo testimone.
Jedino što znam, roðak mi je pajkan i zna ko je novi svedok.
Il motivo ufficiale e' che ho un disturbo alimentare e dicono che cambiare aria mi posso aiutare.
Službeni razlog je da imam poremeæaj u ishrani, pa misle da æe mi novo školsko okruženje pomoæi.
No, e' che ho abbondato con il mascara e con il rossetto.
O, ne, to je samo... Stavila sam mnogo maskare i ruža.
Quand'e' che ho mai sbagliato una conta?
Kad sam zadnji put pogrešio kod glasanja?
Ma il fatto e' che ho bisogno di elementi concreti da sottoporre ai miei colleghi.
Ali ima nekih stvari.... Vidiš, treba mi nešto èvrsto što æu odneti svojim ljudima.
E che ho scelto di continuare a vivere.
I odluèila da tako i stanem.
Il fatto e' che... ho cominciato io a farmi delle domande.
Stvar je u tome, ja se i sam pitam.
Il punto e' che ho scoperto chi ha rapito Shaw... e non ti fara' piacere scoprirlo...
POENTA JE DA SAM OTKRIO KO JE OTEO ŠO. NEÆE TI SE SVIDETI.
Il fatto e' che ho iniziato ad aver paura che sia piu' facile... aver semplicemente paura.
Zapravo, poèela sam da se plašim jer je lakše stalno biti u strahu.
E' che... ho come il presentimento che succedera' qualcosa di orribile.
Samo... Imam osjeæaj da æe se dogoditi nešto grozno.
La verita' e' che ho paura di stare da solo.
Istina je, bojim se da budem sam.
Il fatto e' che ho un vero fidanzato a casa, percio', vai tranquilla.
Stvar je u tome, imam veoma ozbiljnog momka kod kuæe, pa, ti navali.
E c'è qualcosa che non ricordo e che ho bisogno di ricordare.
И ту је рупа у памћењу. Морам се сетити.
Il mio preferito, e che ho studiato per molti anni, è il loro sistema di assistenza sanitaria.
Meni omiljeni, i predmet mog dugogodišnjeg proučavanja, je njihov sistem zdravstvene zaštite.
Questo processo mentale che ho percorso da bambino, e che ho percorso più volte da allora, anche da adulto, è il prodotto di quello che gli psicologi chiamano un condizionamento.
Ovaj proces razmišljanja kroz koji sam prošao kao dete, i u kojem sam se nalazio mnogo puta, uključujući i onda kada sam odrastao, je proizvod onoga što psiholozi nazivaju pristrasnošću.
E se vi camminassi accanto e scopriste poi che sono un ingegnere meccanico, e che ho progettato la mia auto da corsa e che ero alla testa della squadra dell'università, perché è vero.
Šta ako bih prošla pored vas i kasnije otkrijete da sam zapravo inženjer trkačkih automobila, da sam dizajnirala sopstveno trkačko vozilo i da vodim trkački tim na svom univerzitetu, jer to je istina.
Gli rispose: «Il mio signore sa che i fanciulli sono delicati e che ho a mio carico i greggi e gli armenti che allattano: se si affaticano anche un giorno solo, tutte le bestie moriranno
A Jakov mu reče: Zna gospodar moj da su ova deca nejaka, i imam ovaca i krava dojilica, pa ako ih usteram jedan dan, poginuće mi sve stado.
4.1108531951904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али Одсек не зна да имам партнера унутра. 